妳要不要跟那隻獅子照相？

sauropod

話說渡蜜月時，某天在德國街上看見一隻雄壯威武的銅獅子。
當下很興奮地用台語問老婆：sui bou e ， 妳 看 彼 腳 獅子， beh 去 及 伊 翕相 某(老婆，妳看那隻獅子，要不要去跟它照相)。

沒想到老婆很嬌羞地用國語回答：不要啦，大庭廣眾下，不要作這種事啦。

一時我也沒想到她想到哪裡去，就用台語再講一次：sui bou e ， 妳 ben 及 伊 腳 獅子 翕相 某。

老婆還是說：不要啦，我不想跟獅子啦。你真的想的話，晚上回旅館再說啦。

我楞住了，老婆想到哪裡去了？我說的是跟獅子照相耶。

接著我再改用國語問一次：老婆，妳要不要跟那隻獅子照相？

沒想到老婆竟然說：啊，你剛剛不是問我『要不要跟那隻獅子嘿咻』嗎？