[分享] 讓Zaurus字體更好看

ychao

Originally posted by JL90202 at 2004-11-14 01:27 AM:
所有Zaurus可使用的中文字型中最好看的字體莫過於MS的新細明體了，
但是在少部份程式執行時會造成字距過大的問題，

mingliu.ttc其實包含了『細明體』跟『新細明體』，細明體是固定字寬mono space，而新細明體則是所謂的比例字寬portional，例如i就會比M來得窄。但是因為細明體其實宣告的屬性有問題，某些情況下應該是半個字寬的英數字被當成跟漢字同寬，就有這樣的問題。應該不是ttc檔的關係。(其實漢字本來就是個問題... )

細明體比較好看的主要原因是因為內嵌小字級的點陣字。(9, 10, 11, 12, 13, 16 ...) 這些如果真的用外框描繪的話，不開AA會破破的(像當年的OS/2內建的中文字...)，開了則是糊糊的。(byte code 跟 hinting 的問題就不多作解釋) 前一陣子firefly網友將文鼎開放出來的繁簡明體字結合，並加上了firefly親手『校調』的小字級點陣字型，可以從這裡下載：
http://firefly.idv.tw/test/Forum ... =view&History=0
同時英數字也是比例字寬，跟新細明體一樣。(可惜小弟比較喜歡固定字寬的...)

比較可惜的是firefly sung還是只有繁簡中，看看有沒有人有空轉成bdf再跟efont合併一下。小弟本來想試著從efont的source下手的，把原先efont用的taipei字型直接抽換掉。可惜hexmerge一直有問題，暫時沒有時間解決。

ps. fontdir要動的話最好是知道自己在做甚麼，不知道的話最好別亂砍。弄到qpe找不到字型的話可能程式都開不出來。

ychao

印象中zaurus的qtopia並沒有把freetype編進去，所以自然是沒辦法直接轉ttf,ttc檔。如果是從linux機器上做的話，彈性比較大。解決方法就是先想辦法轉成bdf檔吧。(xmbdfed)

其實因為utf編碼一般英數的位址是一樣的，可以很簡單的用xmbdfed自己把英數字換掉。(當然還是要先轉成bdf。可以用xmbdfed，zaurus.cis92.net上有教學)這樣高興用mono space還是portional都可以隨你意。不過要不要考慮香港區提供的楷書？這個包含的字型『聽說』會比較全，實際還沒用過不清楚。

前面講過firefly sung裡面只有繁簡中，缺日文漢字。所以拿來當系統字型的話容易遇到缺字。而efont當初用的是jis-2013的k??加上taipei與sung字型(free fonts)。前者12-24(32?)都有，後兩者只有16與24點的字。其他的字級都是用bdfreize出來的。因此如果該字不在k??中的話(約10000餘字)，出來的字會蠻醜的。所以現在需要把16及24點以外的efont裡這部份抽換掉。

PDAXROM可以用直接用ttf啊！？效能會不會差很多？當初會有qpf的出現，不就是考慮到效能的問題？要不要試試看港區楷書字是否也有此問題？小弟還不會用fontforge(就是以前的PfaEdit)來編輯ttf檔，所以這部份暫時幫不上忙。ps. 英數字距過大的問題可否麻煩貼張圖上來？

[ Last edited by ychao on 2004-11-14 at 20:10 ]

ychao

小弟是想確定一下Kondou兄所說的字距過大的問題而已啦。要抓圖的話，gimp應該可以。不然裝x11vnc，從外面連進去看也是可以的吧。好像沒看到有ImageMagick，不然可以telnet進去從文字模式直接抓圖。(用import指令)

呵呵，原來faq裡有講：
Q:
    How do I take a screenshot?
A:
    Use the following command:
    xwd -display :0.0 -root -out screenshot.xwd
    this will take a screenshot right away - so often its better to use:
    sleep 5;xwd -display :0.0 -root -out screenshot.xwd

[ Last edited by ychao on 2004-11-15 at 01:35 ]

ychao

Fn + Shift + C 應該是sharp自己加上去的，pdaXrom應該算是純種的x-window，自然是沒有這個功能啦。xwd 是 dump an image of an X window，輸出的xwd檔gimp與許多秀圖程式應該都可以處理，算是最古早的抓圖方法吧。root指的是root window也就是全螢幕的畫面啦，不加的話可以自己選擇要抓子視窗。

從Kondou兄的截圖來看，應該真的是對monospace的誤判，系統以為英數字距跟漢字是一樣的。照pdaxrom網站上的faq看來，已經採用新的字型管理系統fontconfig。也許得試試看把firefly的patch加上去了？不曉得能不能開sub pixel的anti-alias喔？

麻煩Kondou兄找找看有沒有fonts.conf還是local.conf的xml設定檔，加進去下面的設定看看能不能修正？
{!--
  Some Asian fonts misadvertise themselves as monospaced when
  in fact they are dual-spaced (half and full).  This makes
  FreeType very confused as it forces all widths to match.
  Undo this magic by disabling the width forcing code --}

        {match target="font"}
                {test name="family"}{string}Kai{/string}{/test}
                {edit name="globaladvance"}{bool}false{/bool}{/edit}
        {/match}


ps. 關不掉discuz代碼，請自己把{}換成大於跟小於。{!-- ... } 是註解可以不用加。

ychao

看來之前上面寫的沒有用，恐怕得加上firefly的patch才行。不過倒是找到了一個walk-around的解法：用alias，把想要的字型照順序在/etc/fonts/fonts.conf排就是了。(原來)例如這裡用的是serif，中文部份其實是文鼎繁體楷書。(用文鼎字的話不用改，原來的順序就是ok的。標楷的字型名稱怪怪的，此法無效。)

ychao

我就是用big5的啊！
那個選項的地方好像是怪怪的，直接按b就可以選到了。感覺上rc5的觸控不是很靈敏，只是小弟也只用過這一版，只能跟sharp rom比。

ychao

Originally posted by czh at 2004-11-27 08:31 AM:
終於轉出好看的10pt字
在LCD上的表現卻是像補差點般霧霧的感覺
雖然好看辨識率卻不高啊Orz

小字級得用點陣字才是王道啊！開AA只會更糊而已。加粗會更慘，變成一團黑黑的。
可惜efont裡面的10pixel的只有一小部份的漢字(得抓source回來做，因為naga10授權的關係，現成的bdf是從12 pixel 再 resize版的)，而firefly的是從12pixel開始才有的。
其實小弟是覺得開AA只有英歐語系的比較有意義(hinting很重要，請自行google相關討論)，對漢字來說一來檔案爆肥，二來小漢字不清楚，大漢字因為CG Silicon LCD解析度夠高了，實際上品質改善有限。(相對於因為檔案大小及效能的影響)

ps. point(pt)跟pixel不一樣喔，czh兄講的應該是10pixel？不然firefly new sung有10pt (13pixel)

[ Last edited by ychao on 2004-11-28 at 08:41 ]